Followers

Wednesday, February 17, 2010

Pemahaman - Bahasa Pahang

Merujuk kepada entri yang lepas, berikut adalah makna serta contoh ayat menggunakan perkataan yang berasal dari negeri Pahang.

1. Galir : perkataan ini selalu digunakan oleh orang orang belah Pekan terutamanya dari kg. Langgar, Pahang tua, Lamir ( sebutan pekan Lami). Ia membawa maksud rosak atau punah , los dan biasanya kepada benda benda yang kecil seperti kunci.

contoh ayat: Aok jangan pulas beria sangat, habih galir pulak kunci te.

2.Tak Kelulu: perkataan ini juga banyak digunakan oleh orang belah Pekan. Ianya membawa maksud tabiat atau perbuatan yang tidak semengah, atau kurang displin.

contoh ayat: Tak kelulu sungguh budak te, habis tumpah air depan hidang tok empat.

3. Pelangkor: Membawa maksud kilat dan ribut petir . Perkataan ini biasa digunakan oleh orang orang belah Lepih, Benta dan Jerangsang.

contoh ayat: Maaf tok penghulu, kas tak dapat keluar malam tadi, pelangkor kuat sangat.

4.Membung: membawa maksud kembang atau penuh.

contoh ayat: Poh.. membungnya kocek dema dengan buah langsat.

5.Merumbu: Maksudnya terlalu penuh hinggakan hampir melimpah.

contoh ayat:Aok isi minyak dalam tong tu jangan sampai merumbu, karang tumpah pulak.

6. Jangkapior: Kelangkabut.

Contoh ayat: Weh.. jangkapior betul kat balai raya tadi.

7. Mengkarap: ( bukan mengkarak ) membawa maksud rosak atau punah. Perkataan ini sangat porpular di Pekan dan Kuantan.

contoh ayat: "Aok jangan godam basikal kawan te.. habis mengkarap pulak" atau " Mengkarap kita kalau tok empat tahu".

8.Mungkung: maksudnya bentuk yang seakan akan pinggan.

Contoh ayat: Aok terap pinggan yang mungkung saja, yang leper tu tos dulu.

9.Lenggek: Maksudnya kena langgar atau kena lenyek.

Contoh ayat: Padi yang kawan jemur kat jalan tu habis kena lenggek dek lori.

10. Kerayan: Perkataan ini biasa digunakan di belah Lepih, Padang Tengku, Benta. Ia membawa maksud terkejut dan panik serta takut.

Contoh ayat: Kerayan kas tadi, ingat beruang atas pokok te.

10 comments:

Cikgu Jang .. said...

bagus le awok beri penerangan yang jelas gitu....hok kite tak tahu ni, dpt tahu juge ....tahniah

cemomoi said...

amboi kalo ander sound strek mesti lebih power lagi, bule gak ndengo gone nok nyebut ter

kelompen said...

rudung
entri yg bagus nteh
ralit
selongko lagi
banyok hak kita jarang dengor da.
koi ewey temerloh ne, banyok ..
mumbu laaa

a kl citizen said...

assalammualaikum

best gak baca entri ni
siap ayat pulak
lepas ni boleh buat kuiz atau contest pulak ya

maiyah said...

slalu dgr kakak ipar ckp.. dia org pahang

relevan said...

Ok lah endiem....Moh kita nyerekap pula..

@juera said...

bgs ni..klu belah phg..ssh sgt nk paham ckp org pekan..ni thu ler skit..

Anonymous said...

Salam weh! Banyok2 kan lah kongsikan loghrat2 kite nih. bior merheleng, merodok belakeh, dari hulu ke hilir, jgn lupe asal usul kita..cayalah! beh mek entak kala kite rakam.

http://darulmakmurblogger.blogspot.com/

SkreMpes! said...

Salam seme, ha berderau sinih demeh yeh?tekdeh hal lah weh, keh suke mek bila demeh kongsi-kongsi mende ginih. Anak Hulu Cheka!

noorlara said...

ini sudah bagus dapat belajar dialek org pahang. Tambah lagi pengetahuan, terima kasih cikgu